Una casa padronale con elementi in legno vecchia 105 anni. Situata su 40 ettari a Beskid Maly con splendida vista sulle montagne e sul lago Zywiec. Casa di campagna "Dworek", rustica. In periferia, posizione tranquilla, soleggiata, a 4 km dal lago, a 5 km dall'area sciistica, a 1 km dal fiume, su una strada. In comune: spazio giochi per bambini (altalena, sabbiera). Per uso privato: terreno 5'000 m2 (recintato), prato, giardino naturale, prato per sdraiarsi, piscina rotonda, riscaldata (profondità 110 cm, disponibilità stagionale: 01.Giu. - 30.Set.). Mobili da giardino, barbecue, focolare. Nella casa: sauna, lavatrice. Accesso fino alla casa. Parcheggio presso la casa. Parcheggio coperto. Negozio alimentare 1 km, shopping center 5 km, ristorante 2 km, fermata bus 1 km, piscina 2 km. Tennis 2 km, impianti di risalita 10 km, piste da sci 5 km. Rinnomati laghi nelle vicinanze: Żywieckie 4 km. Prego notare: auto consigliata. Adatto alle famiglie. A causa dello stilo della casa, sara’ popolare con gli appassionati di mobili antichi. C'e’ una sauna, vasca idromassaggio e cabina con idromassaggio in casa antica. La pittoresca zona incoraggia a partecipare a vacanze attive sia in estate che in inverno. Equipaggiamento invernale e biciclette possono essere noleggiati. Un grande parco puo’ essere utilizzato anche come campi sportivi dove e’ possibile fare barbecue la sera o accendere un fuoco e relassare.

===== DESCRIZIONE ALLOGGIO =====
Casa 6 locali 230 m2 su 2 piani. Arredamento rustico e elegante: ingresso. Soggiorno grande 40 m2 con finestra panoramica con 1 divano letto doppio, camino e TV (satellite) (schermo piatto), radio e DVD. Uscita sulla terrazza. Sala da pranzo grande. Uscita sulla terrazza. 1 camera 18 m2 con 2 letti (100 cm, lunghezza 200 cm). Cucina aperta (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, 1 piastre ad induzione, forno a microonde, macchina da caffè elettrica). Vasca/doccia/bidet/wc. Piano superiore: camera comunicante 30 m2, mansardata, aperta con finestra panoramica. 1 camera mansardata con 2 letti (100 cm, lunghezza 200 cm). 1 camera 12 m2, mansardata con 1 letto matrimoniale (160 cm, lunghezza 200 cm). 1 camera 27 m2, mansardata con 2 letti (90 cm, lunghezza 200 cm), lavabo e semicupio/WC. Bagno/bidè/WC, vasca idromassaggio. Riscaldamento elettrico, riscaldamento a legna. Terrazza. Mobili da terrazza. Magnifica vista panoramica sul lago, sulle montagne e sulla valle. A disposizione: lavatrice, sauna, legna (extra). Internet (wifi). Parcheggio vicino alla casa. Prego notare: casa per non fumatori. 1 animale/cane consentito. Tutte le camere con caratteristiche finestre e vista montagne. Riscaldamento a pannelli in bagno. Riscaldamento elettrico nella casa.

Quanto segue potrebbe essere da pagare extra: Animale domestico, Deposito cauzionale in contanti, Elettricità, Letto extra.