französisch:

Wir würden uns freuen, Sie in einem 52 m² großen, sehr hellen und komfortablen Maisonette-Haus mit eigenem Garten begrüßen zu dürfen. Sie werden die Lebensqualität der Ufer der Marne in der Nähe von Paris genießen.
Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 2 Personen (140 x 200) mit Blick auf den kleinen privaten Garten, in dem Sie einen Grill finden. Eine Veranda und ein Essbereich, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Badewanne und Dressing.
Ein Zimmer auf dem Boden mit 2 Betten von 90x200, einem Kleiderschrank und einer Dusche.
Möglichkeit eines fünften Schlafens auf einem umwandelbaren Hocker von 80x200.
Das Haus befindet sich in einem Vorort in der Nähe von Geschäften und dem Markt (2 mal pro Woche).
Wir werden Sie bei Ihrer Ankunft begrüßen und Ihnen die Orte vorstellen. Wir stehen zu Ihrer Verfügung, um Sie für Freizeit und Reisen zu beraten.
Wir können Ihnen 2 Fahrräder ausleihen.
Wir können ein kleines Haustier empfangen.
Bikerfreundlich, Möglichkeit, sein Motorrad im Hof des Gartens zu parken.
Die Reisenden haben den vollen Genuss der Unterkunft und seines privaten Gartens.
Joinville le Pont ist eine kleine typische Stadt am Ufer der Marne, es ist die historische Stadt der "Guinguettes". Einige von ihnen, die berühmte "Chez Gégenne", befinden sich noch heute am Ufer der Marne. Schöne Spaziergänge am Ufer der Marnes können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad unternehmen. Es berührt den Bois de Vincennes und den interdepartementalen Sport- und Erholungspark von Tremblay und seinen 9-Loch-Golfplatz. Es liegt gleichzeitig in der Nähe des Zentrums von Paris (15 Minuten) und der wichtigsten Autobahnen, die es 30 Minuten vom Parc EuroDisney, 45 Minuten vom Parc Astérix und 30 Minuten von Versailles entfernt machen.
So fahren Sie nach Joinville le Pont:
- Nehmen Sie auf der Straße die Ausfahrt Joinville Bridge auf der Autobahn A4.
- Mit dem Zug: Pariser Bahnhöfe. Dann RER A in Richtung Boissy St Léger, Bahnhof Joinville le Pont.
- Mit dem Flugzeug: Die Flughäfen Roissy Charles de Gaulles und Orly erreichen Sie mit dem Taxi in 45 bzw. 20 Minuten.
Joinville hat Velib-Stationen an der RER-Station und Autolib 300 m vom Haus entfernt

Englisch:

Wir würden uns freuen, Sie in einem 52 m² großen, sehr hellen Maisonette-Apartment mit eigenem Garten willkommen zu heißen. Durch die Nähe zu Paris profitieren Sie von der Lebensqualität der Marne.
Im Wohnzimmer mit einem Schlafsofa haben 2 Personen (140 x 200) Zugang zum kleinen Garten, wo Sie nach Absprache einen Grill finden. Eine Veranda und ein Essbereich, eine Küche, ein Badezimmer mit Badewanne und ein Ankleidezimmer.
Ein Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit 2 Betten von 90x200 und einer Dusche.
Möglichkeit eines fünften Schlafsofas auf einem Cabrio-Sitzpuff von 80x200.
Das Haus befindet sich in einem Vorort in der Nähe von Geschäften und dem Markt (zweimal pro Woche).
Wir werden Sie bei Ihrer Ankunft begrüßen. Wir stehen zu Ihrer Verfügung, um Sie für die Freizeitaktivitäten und die Reisen zu beraten.
Wir können Ihnen 2 Fahrräder ausleihen.
Wir können ein kleines Haustier empfangen.
Freundlicher Motorradfahrer, Möglichkeit, Ihr Motorrad im Hof des Gartens zu parken.
Die Reisenden haben vollen Wohngenuss und einen eigenen Garten.
Joinville le Pont ist eine typische Stadt der Marne, es ist die Stadt der "Guingettes" (Open-Air-Tanzlokale). Einige, die die berühmten "in Gégenne" noch an den Rändern der Marne vorhanden sind. Schöne Spaziergänge am Rande der Marne werden zu Fuß mit dem Fahrrad unternommen. Es liegt im Herzen des Waldes von Vincennes und des Sport- und Freizeitparks von Tremblay mit seinem 9-Loch-Golfplatz. Es liegt in der Nähe des Pariser Stadtzentrums (15 Minuten und 30 Minuten vom Park Eurodisney, 45 Minuten vom Asterix-Park und 30 Minuten von Versailles entfernt).
So gehen Sie zur Joinville Bridge:
- an der Straße, Ausfahrt Joinville the Bridge auf der Autobahn A4.
- Mit dem Zug: Pariser Bahnhöfe. Dann RER A in Richtung Boissy St Léger, Bahnhof Joinville le Pont
Der Flughafen Charles de Gaulle und Orly sind innerhalb von 45 Minuten und 20 Minuten mit dem Taxi erreichbar.
Joinville besitzt Station Velib (Fahrradverleih) in der RER-Station und Autolib in 300m vom Haus