The proximity to the train station and cafe Herta

Nothing

Etablissement plein de charme. C'est une ancienne bâtisse en bois reconverti en hotel et en salon de thé. La décoration est superbe, on a l'impression de faire un bond en arrière dans le temps !!!. Il y a plusieurs salles de bains WC à partager sur le palier et ce n'est absolument pas gênant, au contraire, ca fait partie de l'ambiance. C'est à côté de la gare, Kemi étant une petite ville on peut tout faire à pied. Mais surtout il faut noter la gentillesse et la serviabilité du personnel

rien

Das Hotel ist außergewöhnlich. Es ist sehr liebevoll und individuell eingerichtet und hat einen ganz besonderen Charme durch den sehr gut gepflegten Altbau. Das Hertta Café im Erdgeschoss ist der Frühstücksraum. Tagsüber bietet es allerlei Leckereien, die man von einem Café kennt. Man findet auch Herzhaftes wie Salate oder Sandwiches. Die Lage ist super für Bahnreisende: direkt am Gleis. Ich musste früh los, deswegen wurde mir abends das Frühstück in einer Kühlbox ins Zimmer gebracht. Es war alles dabei, was man sich wünscht. Das Personal war grossartig, super freundlich und hilfsbereit, witzig und sehr fürsorglich. Das Zimmer war gross und sehr gemütlich. Bin insgesamt sehr begeistert.

Es ist ein etwas hellhöriges Haus. Meine Zimmertür hat etwas geklemmt und es tat mir leid, dass nachts dadurch andere Gäste vielleicht gestört wurden.

Siistit tilat ja ihanasti sisustettu. Hintaan nähden oikein mainio yöpymispaikka. Kaikki tarpeellinen löytyi ja erityisen mukavaa oli saada autolle tolppapaikka. En jäänyt aamupalalle mutta mukaan ostamani täytetty sämpylä oli erinomainen!

Suihkussa vedet lähtevät helposti kohti ovea. Ehkä tähän voisi miettiä jonkun ratkaisun.

Heerlijke kamer met prima bed. Goed ontbijt. Gezellige ambiance met de mix van treinreizigers. Vriendelijke mensen. Goede locatie midden in Kemi.

De gedachte dat de badkamer gedeeld wordt, is niet prettig. Maar in praktijk hebben we daar nauwelijks iets van gemerkt, omdat er maar één andere gast was.

Le personnel est adorable, j'ai été très bien accueillie. Le petit déjeuner est bon et copieux. J'étais dans une chambre partagée, qui est très spacieuse, avec de l'espace et très bien aménagée ( 9 lits et pourtant il y a beaucoup d'espace et chacun peut avoir son intimité). L'hôtel se trouve juste à coté de la gare, et à proximité du centre, des commerces et de la mer, ce qui est très pratique. La décoration est mignonne et même en étant à proximité de la gare, je n'ai pas été dérangée par le bruit des trains.

Avoir un micro-onde à disposition serait parfait :)

Loistava sijainti yleistä liikennettä ajatellen. Viehättävä ja mukava hotelli ja henkilökunta. Informatiivinen tekstiviesti myöhäisillan saapujille oli iloinen yllätys ja ohjeistus kuinka päästä sisään ja toimia selkeä.

The room was big, quiet even though it's in front of the railway. The beds were comfortable and everything was clean. The building is pretty and the café downstairs really good.

There's no kitchen available to cook meal. There is a very small safe for a few things but no locker to put your bag/lugagge in.