ENG / ITA / GER
Villa La Pitorina



Una casa grande de unos 130 metros cuadrados, puede alojar cómodamente a 8 personas, con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, tvsat y wifi gratuito, jardín y piscina de 9x5 con piscina de hidromasaje e interminable con valla de seguridad para niños.

Encantadora casa de campo, en las verdes colinas entre Lucca y la costa de Versilia.
Está amueblado con buen gusto con muebles antiguos y modernos, pero al mismo tiempo es un hogar muy funcional, con mucho espacio para todo.
La propiedad está rodeada por un gran jardín cerrado de 500 m con piscina. En el jardín hay una zona de barbacoa para comer al aire libre. La villa consta de una sala de estar con un sofá grande, una mesa y una zona de estar. Dos habitaciones dobles (con aire acondicionado) y un baño con doble lavabo, ducha y bidet.
Sábanas, toallas, gas están todos incluidos en el precio. Limpieza final 130 euros. También hay dos plazas de garaje cubiertas.
Al final del jardín hay una gran piscina de nueva construcción (1.50 m de profundidad).
La casa se encuentra a aproximadamente 1 km de Camaiore, y a unos 10 km del mar, a la que se accede por una carretera provincial rápida.
Villa La Pitorina está a unos 10 minutos del mar, la Riviera de Versilia. Está situado a unos 30 kilómetros de Pisa y también está cerca de las playas, Cinque Terre, Lucca y Pisa, ya solo 90 km de Florencia, la zona de Chianti y las muchas experiencias fabulosas que Tuscany tiene para ofrecer.
Pizzería, una frutería y un par de tiendas generales con bares que sirven bebidas y un buen café. Se pueden hacer más compras en Camaiore o Lido di Camaiore. (Los supermercados más grandes ofrecen precios extremadamente buenos para vinos y licores).
Para el resto de la Toscana vaya a Camaiore y gire a la izquierda por la antigua carretera a Lucca y Garfagnana o directamente a la costa, luego al norte a Forte dei Marmi (y las tiendas de diseño), Pietrasanta (famoso por sus marmol y artistas) y más Cinque Terre (tomar el bote y caminar por el camino del mar). O al sur de Pisa y Livorno o tierra adentro a Florencia y Chianti, a Siena, a San Gimignano, a Pienza, a Volterra, a Bolgheri y a todo lo que la Toscana tiene que ver, comer o beber.

Háganos saber si necesita un ama de llaves durante su estancia. Nuestro ama de llaves cuesta 15 EUR / hora.
Nuestra persona de contacto habla con fluidez italiano e inglés.
Los gerentes de la casa se encargan de cada necesidad y viven cerca.
Los administradores de la casa proporcionarán información sobre grandes mercados, restaurantes y lugares de interés de la zona. También pueden proporcionar comida servida.
No hay reglas reales, pero recuerde que este es nuestro hogar la mayor parte del año, así que trátelo con cuidado. Sería genial si pudieras asegurarte de que las plantas estén regadas. Puede ser una actividad relajante por la noche, especialmente con la manguera en una mano. 
Y por favor, intenta salir de la casa lo más limpio y ordenado posible.
Si puede dejar las sábanas y dejarlas en la lavandería.
Aparte de eso, ¡solo pasen un tiempo agradable y relajante!

Villa La Pitorina

Una gran casa de unos 130 metros cuadrados con capacidad para hasta 8 personas de forma cómoda con 3 habitaciones dobles, 2 baños, aire acondicionado, tvsat y wifi, jardín y gran piscina enterrada.
Mi bonita Pitorina que en dialecto de Camaiore significa "pulcina" se encuentra en Camaiore en el interior de Versilia, entre Lucca y el mar a solo 10 km.
Está decorado con buen gusto combinando mi amor por las cosas antiguas y revisitadas y las prácticas y funcionales para la máxima comodidad.
La propiedad está rodeada por un hermoso jardín rodeado de olivos, fragantes jazmines y rosas. Una zona de relajación con tumbonas, hamacas, barbacoa de gas y una mesa agradable para cenar al aire libre por la noche está disponible para mis huéspedes.
La casa es la siguiente:
En la planta baja: una bonita cocina con cafetera, horno microondas, nevera, congelador y horno eléctrico. Una habitación acogedora con un sofá, una mesa para 10 personas, un televisor de 49 pulgadas, satélite y wifi. Un baño con ducha y un pequeño armario.
En el segundo piso: 3 habitaciones dobles (2 dobles y una con 2 camas individuales que se pueden unir), todas con aire acondicionado. El baño tiene una ducha, un lavabo doble y un bidet.
Ropa de cama, toallas, uso de gas y agua están incluidos en el precio. Limpieza final 130 euros.
En la propiedad hay 2 espacios de estacionamiento cubiertos.
Si durante su estadía quiere una señora de la limpieza, el precio es de 15 euros por hora y debe avisarnos a tiempo.
La Pitorina está a aproximadamente 1 km del centro de Camaiore, una pintoresca y animada ciudad de Versilia, que durante el verano se llena de turistas italianos y extranjeros que aman las bellezas naturales, históricas y culturales.
La casa se encuentra al final de una carretera cuesta arriba en medio de la vegetación y lejos del ruido. A menos de 100 metros hay un carnicero, una panadería, un pequeño supermercado, un estanco con prensa (también se puede encontrar prensa extranjera) y un bar. En el centro de Camaiore, a menos de 2 km, se pueden encontrar tiendas y supermercados más grandes.
Camaiore se encuentra a unos 30 km de Lucca, 90 de Florencia, 50 de Pisa (aquí también está el aeropuerto más cercano, G. Galilei), a 10 km de Pietrasanta y Forte dei Marmi. El mar con sus playas de arena está a 10 km.
Estoy a su disposición para cualquier información sobre restaurantes, eventos y actividades que puedan alegrar su estadía.
No hay reglas particulares de la casa, cuídenlo como si fuera suyo, cuando se vaya, sería muy amable si dejara las sábanas en el baño o en la lavandería.
Para una estancia en Pitorina!

Villa La Pitorina
Diese geräumige Villa mit ca. 130 m2 kann bis zu 8 Personen beherbergen. Es gibt 3 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett, 2 Badezimmer, Klimaanlage, Fernseher und Internet gratuito, Garten mit 9x5 Pool.
Dieses liebevoll eingerichtete Landhaus befindet im grünen Hügelland der Versilia, genau zwischen Lucca und der Küste, in der Nähe von Viareggio. Neben den geschmack-antiken Details, findet sich auch genuegend Platz für einen angenehmen Aufenthalt.

ausstattung:
Achtung: Strohmkosten werden nach verbrauchter Wattanzahl berechnet. (0,35kwh)

Das Anwesen umfasst einen großen Garten mit einem groSsen Swimmingpool, Gartenmöbel, Sonnenliegen und Elektrogrill für ein gemütliches Abendessen bei Sonnenuntergang.
Im Erdgeschoss der Villa findet man eine gut ausgestattete Küche (inkl. Mikrowelle, Herd, Geschirrspüler, etc.), einem Abstellraum / Haushaltsraum, einem Wohnzimmer mit einer großen ausziehbaren Couch, TV (Flachbildschirm 49 Zoll), Esstisch für 10 Personen und einem Badezimmer mit Dusche.
Im 1. Stock befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer mit je einem Doppelbett und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (können ggf. zusammengestellt werden). En el Schlafzimmer verfügen über eine Klimaanlage. Des Weiteren befindet sich hier ein Badezimmer con Doppel-Waschbecken, Dusche und Bidet.
Bettwäsche, Handtücher, & Gas sind im Preis inkludiert, Pero después de inkludiert Strohmverbrauch aber nicht. Die Endreinigungsgebühren 130 euros. Zwei überdachte Autoabstellplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.
Im Garten befindet sich ein grosser Swimmingpool (aproximadamente 1.50 Metros Tiefe). Auf Anfrage kann auch ein Planschbecken für Kleinkinder aufgestellt werden.

Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes ein Reinigungsservice benötigen, können wir dieses gerne für Sie organisieren. Der Preis beträgt 15 Euro / Stunde. Bitte geben Sie uns frühzeitig bescheid.

LAGE:
Der Ort Camaiore befindet sich ca. 30 km. von Lucca entfernt, einer sehr sehenswerten, toskanischen Stadt mit einer weltbekannten Stadtmauer.
Auch Florenz (90 km) y Pisa (50 km.) Befinden sich in der Nähe. Aus diegster Grund bietet die Villa Pitorina den perfekten Ausgangspunkt für einen Italienurlaub mit Meer, Strand, Berge & Kultur.
Die Villa Pitorina befindet sich ca. 1 km de Außerhalb des Ortszentrums von Camaiore. En unmittelbarer Nähe befindet sich ein Metzger, ein Bäcker, ein kleiner Supermarkt, eine Tabaktrafik mit ausländischen Zeitschriften und eine Bar. Die größeren Geschäfte und Supermärkte finden Sie entweder im Zentrum von Camaiore oder in the Ortschaft Lido di Camaiore.
Ganz in der Nähe befindet sich das schicke Örtchen Forte dei Marmi (10 km.), Bekannt für seine Designer-Geschäfte sowie der Künstlerort Pietrasanta, wo eine Vielzahl von Künstler und Kunstwerke aus Marmor zu bewundern sind.

Auch die weltbekannten Cinque Terre sowie das toskanische Hügelland mit den Städten Pienza, Volterra, Siena, Chianti, etc. sind in einem Tagesausflug erreichbar.


GENERELLES:
Gerne stehe ich Ihnen als Kontaktperson für jegliche Frase zur Verfügung und würde mich freuen, Ihnen noch zahlreiche Sugerencias para gute Restaurants, Veranstaltungen und diverser Unternehmungen.

Zwar sind keine offiziellen Hausregeln festgelegt, jedoch bitte ich Sie inständig, unseren Häuschen "La Pitorina" wie Ihr eigenes Zuhause zu behandeln. Bitte behandeln Sie das Mobiliar y den Garten mit Sorgfalt.

Cuando hayas llegado a la conclusión de que se trata de un desastre, te cobrarán un precio, cuando te queden sin dinero en Blumen gießen könnten. Auch wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn sie die Bettlaken nach Ihrem Aufenthalt noch abnehmen könnten und einfach zur Waschmaschine legen könnten.

Ich freue mich schon darauf, Sie en Camaiore begrüßen zu dürfen.
Ihre Silvia de Maria mit Familie