Français:

Nous serons heureux de vous accueillir dans une maison mitoyenne de 48m2, très lumineuse, en duplex, tout confort, avec son jardin privatif. Vous bénéficierez de la qualité de vie des bords de Marne en étant proche de Paris.
Au rez de chaussée le salon avec un canapé convertible 2 personnes (140cm x 200cm) donne sur le petit jardin privatif où vous trouverez un barbecue à disposition. Une véranda avec penderie rangements, coin repas, un deuxième canapé convertible (120cm x 200cm), une cuisine toute équipée, un coin bureau, une salle d'eau avec une douche (140cm sur 80 cm) et coin buanderie avec machine à laver le linge.
Une chambre à l'étage avec 2 lits de 90x200, une penderie et une douche.
Possibilité de couchage sur pouf convertible de 80x200.
La maison située dans un quartier pavillonnaire proche des commerces et du marché (2 fois par semaine).
Nous vous accueillerons à votre arrivée et vous présenterons les lieux. Nous restons à votre disposition pour vous conseiller pour les loisirs et les déplacements.
Motard friendly, possibilité de garer sa moto dans la cour du jardin.
Les voyageurs ont la pleine jouissance du logement et de son jardin privatif.
Joinville le Pont est une petite ville typique des bords de Marne, c'est la ville historique des "guinguettes". Plusieurs dont la célèbre "chez Gégenne" sont encore présentes sur les bords de Marne. De belles promenades sur les bords de Marnes sont à faire à pied ou à vélo. Elle touche le Bois de Vincennes et le Parc Interdépartemental des Sports et de Loisirs du Tremblay et son golf de 9 trous. Elle est à la fois proche du centre de Paris (15mn) et des grands axes autoroutiers qui la mettent à 30 mn du Parc EuroDisney, 45-55mn du parc Astérix et 30 mn de Versailles.
Pour aller à Joinville le Pont:
-Par la route, sortie Joinville le Pont sur l'autoroute A4.
-En train: gares parisiennes. Puis RER A direction Boissy St Léger, station Joinville le Pont.
-En avion: les aéroports de Roissy Charles de Gaulles et d'Orly se situent respectivement à 30-40 mn et 20 mn en taxi.
Joinville possède des stations Velib à la gare de RER

English:

We shall be happy to welcome you in a semi-detached house of 48m2, very bright, in duplex, any comfort, with its own garden. You will benefit from the quality of life of the edges of the Marne by being close to Paris.
On the ground floor the living room with a sofa bed 2 people (140cm x 200cm) overlooks the small private garden where you will find a barbecue available. A veranda with wardrobe, dining area, a second sofa bed (120cm x 200cm), a fully equipped kitchen, an office area, a bathroom with a shower (140cm x 80 cm) and laundry area with washing machine.
A bedroom upstairs with 2 beds of 90x200, a wardrobe and a shower.
Possibility of a 5th sleeping around on convertible pouffe of 80x200.
The house situated in a suburban district close to shops and to the market (twice a week).
We shall welcome you upon your arrival and shall present you places. We remain at your disposal to advise to you for the leisure activities and the travels.
Friendly motorcyclist, possibility of parking your motorcycle in the court of the garden.
The travelers have the full enjoyment of the housing and its own garden.
Joinville le Pont is a typical town of the edges of the Marne, it is the historic city of the 'Guingettes' (open-air dance halls). Several which the famous "chez Gégenne " are still present on the edges of the Marne. Beautiful walks on the edges of the Marne are to be made on foot or by bicycle. It is in border of the Wood of Vincennes and the Interdepartmental Park of Sports and Leisure activities of Tremblay and its golf of 9 holes. It is close at the same time to the center of Paris (15mn and motorway main trunk roads which put it to 30 mn of the Park Eurodisney, 45-55 mn of the park Astérix and 30 mn of Versailles.
To go to Joinville le Pont:
- by the road, taken out Joinville le Pont on the highway A4.
- by train: Parisian stations. Then RER A in the direction of direction Boissy St Léger, station Joinville le Pont
- by plane: the Roissy airport Charles de Gaulle and of Orly is respectively situated in 30-40 mn and 20 mn in taxi.
Joinville possesses station of Velib (rent of bicycles) in the RER station.