La maison est à flanc de colline, on peut la voir à gauche du mât droit, les volets sont ouverts!
De la maison, vous avez une vue large sur le port de Cavalaire sur Mer et le Maurengebirge. Non loin de la maison, à seulement quelques minutes à pied (5 minutes), vous arrivez à la belle crique ou au port avec ses jolis bateaux.

Vous serez accueilli par un grand palmier dès que vous atteignez la porte. Mettez votre voiture sous protection ou laissez-la sur la route si vous ne voulez pas fermer la porte à chaque fois que vous vous éloignez. Une deuxième voiture peut se garer sans problèmes dans l'allée.
La pente de la maison a déterminé sa conception. Au niveau de la terrasse, carrelée, il y a la cuisine américaine et le salon, d'où vous pouvez accéder à l'étage supérieur. Il y a deux chambres à coucher, une salle de douche, une toilette séparée et une salle de bain avec toilette. Les deux autres chambres et une salle de douche avec toilettes, situées entre les deux pièces, sont situées au sous-sol, accessibles de l’extérieur par un escalier avec un jardin devant la maison, où vous pouvez également trouver la paix et la détente.


chambres:
Les deux chambres supérieures (la grande chambre et la chambre bleue) sont climatisées, l’une avec une télévision.
La grande chambre a un lit double avec deux matelas séparés, reliés entre eux par une fermeture à glissière. De même, il y a deux couvertures ici. Une grande armoire intégrée donne l'espace de stockage nécessaire. De cette pièce, vous pourrez admirer la vue sur la mer. Le grand balcon avant vous invite à la détente.
La chambre bleue a un lit double avec un matelas, une grande couette et un grand placard.
Les deux chambres inférieures, chacune dotée également d'un lit double avec un matelas, sont également climatisées, elles sont accessibles par des portes coulissantes en verre et disposent toutes d'une armoire intégrée avec portes coulissantes.

Salon et cuisine:
Le salon spacieux dispose d'une table à manger (extensible pour 8 personnes).

La cuisine américaine ouverte invite, s'il devait y avoir tempête, à prendre l'apéritif au «bar».

Une télévision est installée dans le salon doté de trois radiateurs électriques.

Terrasse devant le salon:
La terrasse carrelée est le point focal de l'été! Les ombres donnent les deux mûriers ou le parasol. Le barbecue au charbon de bois (le charbon de bois est à acheter vous-même) est prêt à faire frire le poisson que vous avez vous-même attrapé ou fraîchement acheté, une excellente alternative pour la cuisine d'été!


L’emplacement de la maison permet au matin d’obtenir la baguette fraîche en place, car c’est à 10 minutes à pied de là, ainsi que sur la plage ou au port.
Profitez de votre petit-déjeuner sur la terrasse sous les mûriers au calme avec vue sur le port et laissez-vous séduire par les odeurs, que ce soit les mimosas au printemps ou les eucalyptus, pour rêver.
La Maison l'Archipel est équipée de tout ce dont vous avez besoin pour préparer de délicieux plats à partir de produits frais de la région - grâce à la cuisinière à gaz (6 feux) avec compartiment pour le four et four électrique et micro-ondes séparément (si vous en avez besoin rapidement).

Pratique, les toilettes accessibles depuis la terrasse, ainsi que la douche extérieure installée sur place, assurent un rafraîchissement rapide.
L'accès à la machine à laver, au débarras et aux cordes à linge est également disponible à partir de la terrasse.

-----------------------------------

Das Haus liegt am Hang, sie sehen es links vom rechten Masten, die Fensterläden sind geöffnet!
Vom Haus aus haben Sie einen weiten Blick auf den Hafen von Cavalaire sur Mer und das Maurengebirge. Unweit vom Haus, nur wenige Gehminuten (5 Min.) entfernt, gelangen Sie an die herrliche Felsbucht oder an den Hafen mit seinen schmucken Booten.

Begrüsst werden Sie von einer grossen Palme, sobald Sie am Tor angelangt sind. Stellen Sie Ihr Auto unter den Schutz oder lassen Sie es auf der Strasse, wenn Sie nicht jedes Mal beim Wegfahren das Tor schliessen möchten. Ein zweites Auto lässt sich ohne Probleme in der Einfahrt parken.
Die Hanglage des Hauses hat seine Konzeption bestimmt. Auf der Ebene Terrasse, gekachelt, befinden sich die amerikanische Küche und der Livingroom, von dem aus man in das obere Geschoss gelangt. Dort sind zwei Schlafzimmer, ein Duschbad, eine separate Toilette und ein Bad mit Toilette. Die beiden anderen Schlafzimmer sowie ein Duschbad mit WC, das zwischen den beiden Zimmern liegt, befinden sich im Untergeschoss, von aussen über eine Treppe mit vorgelagertem ebenen Gartenbereich zugänglich, wo man ebenso gut die Ruhe und Entspannung finden kann.


Schlafzimmer:
Die beiden oberen Schlafzimmer (das grosse Schlafzimmer sowie das blaue Zimmer ) haben eine Klimanlage, eines hat einen Fernseher.
Das grosse Zimmer hat eine Doppelbett mit zwei getrennten Matratzen, die mit einem Reissverschluss verbunden sind. Ebenso sind hier zwei Zudecken vorhanden. Ein grosser Einbauschrank gibt den nötigen Stauraum. Von diesem Zimmer aus kann man den Meerblick geniessen, der grosse vorgelagerte Balkon lädt zum Verweilen ein.
Das blaue Zimmer hat ein Doppelbett mit einer Matratze, einer grossen Zudecke, sowie einem grossen Schrank.
Die beiden unteren Schlafzimmer, jeweils auch ein Doppelbett mit einer Matratze, verfügen ebenso über eine Klimaanlage, sie sind über Glasschiebtüren zugänglich und haben jeweils einen Einbauschrank mit Schiebetüren.

Livingroom und Küche:
Der grosszügige Livingroom hat einen Esstisch (für 8 Personen ausziehbar).

Die offene amerikanische Küche lädt ein, falls es mal stürmen sollte, den Apéro an der 'Bar' einzunehmen.

Ein Fernsehgerät ist im Salon aufgestellt, der über drei elektrische Radiatoren verfügt.

Terrasse vor dem Livingroom:
Die gekachelte Terrasse ist im Sommer der Lebensmittelpunkt! Schatten spenden die beiden Maulbeerbäume oder der Sonnenschirm. Der Holzkohlegrill (Holzkohle ist selbst zu kaufen) steht bereit, um die selbst gefangenen oder frisch gekauften Fische zu braten, eine herrliche Alternative für die Sommerküche!

Die Lage des Hauses ermöglicht es am Morgen das frische Baguette im Ort zu holen, denn man ist in 10 Fussminuten dort, ebenso am Strand oder am Hafen.
Geniessen Sie dann Ihr Früstück auf der Terrasse unter den Maulbeerbäumen in aller Ruhe mit dem Blick auf den Hafen und lassen Sie sich von den Düften, sei es den Mimosen im Frühjahr oder den Eukalyptusbäumen, zum Träumen verführen.
Maison l'Archipel ist küchentechnisch mit allem ausgestattet, was man braucht , um aus den frischen Produkten der Region leckere Gerichte zu zaubern -dank Gasherd (6 Flammen) mit Wämefach und elektrischem Backofen sowie Mikrowelle separat (wenn es mal schnell gehen muss).

Praktisch ist die von der Terrasse aus zugängliche Toilette, ebenso die dort installierte Aussendusche, die für eine rasche Erfrischung sorgt.
Zugang zur Waschmaschine, dem Abstellraum und den Wäscheleinen hat man ebenso von der Terrasse aus.