Le chalet est aussi agréable l'été que l'hiver : proximité des stations de ski de Font-Romeu et d'Eyne, mais non loin des Angles et de la Molina. On est assuré d'avoir toujours de la neige grâce à l'équipement en canons à neige.
Eté et hiver, on peut profiter des bains chauds à Llo, Dorres... qui offrent une agréable détente après l'effort.
En été, la région offre la possibilité de faire de superbes randonnées, de l'escalade, du parapente, du golf. Il y a à Llo une Via ferrata. Pour les enfants, le parc animalier des Angles est l'occasion de découvrir dans leur environnement les animaux de la région dont les marmottes quand elles ne sont pas en hibernation.
La maison est entourée d'un grand jardin qui communique avec le square municipal.
La personne qui s'en occupe habite en face et cherche à ce que nos locataires se sentent bien.
Enfin, la proximité de l'Espagne permet d'aller au marché dominical de Puigcerda et de pouvoir profiter de l'ambiance espagnole (tapas).
Ajoutons que les offices de tourisme de la région présentent toutes sortes d'activités pour les enfants comme pour les adultes à toutes les saisons.