[English below]
Villa de plain-pied située à Soulac s/ Mer à 500 mètres des commerces du centre ville et des plages de l'Océan Atlantique.
90 m² de surface habitable sur un niveau
+ annexe avec 1 chambre-mezzanine et salle d'eau attenante et WC
Un terrain de 659 m² clôturé et possibilité de stationner 3 voitures dans la propriété..

Vous y trouverez :
- Un salon/salle à manger de 30 m² avec télévision, 3 canapés , table de repas, un bureau.
- Une cuisine de 12 m² équipée : cuisinière 3 feux à gaz, 1 plaque électrique, four électrique, four à micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur-congélateur, machine à café, grille-pain, mixeur, bouilloire
- Chambre 1 : 11 m² avec un lit 2 places (140x190cm), une armoire, un petit bureau et une chaise.
- Chambre 2 : 11 m² avec un lit 2 places (140x190cm) et une armoire.
- Chambre 3 : 12 m² avec un lit 2 places (140x190cm) et une armoire. Elle est assez grande pour y placer un lit parapluie pour bébé si besoin.
- Salle d'eau 1 : 4 m² avec douche spacieuse, bidet, lavabo.
- Salle d'eau 2 : 2 m² avec douche et lavabo.
- Un WC indépendant

- Chambre 4 (16 m²) + Mezzanine - ANNEXE
avec 2 lits (80 x 200 cm) ou (1 x 160 x 200) sous mezzanine (Hauteur 170 cm)
+ 2 lits en mezzanine (90 x 190 cm) Hauteur sous plafond 170 cm
- Salle d'eau 3 attenante avec lavabo + douche + WC (8m²)

- Une terrasse accessible depuis la cuisine de 30 m² : salon de jardin, toile tendue pour l'ombre, transats, barbecue en dur et point d'eau extérieur (pratique pour se rincer les pieds en revenant de la plage !).
- Un abri de jardin extérieur de 4 m² pour y ranger vos accessoires de plage.
- Un jardin engazonné semi-ombragé par un beau pin et entouré d'une haie.

Conditions particulières:
- Animaux non admis
- Interdiction de fumer dans la maison.
- Un état des lieux et un inventaire seront effectués à l’entrée et à la sortie (le chèque de caution sera restitué une semaine après par courrier si tout est satisfaisant).
- La maison doit être restituée parfaitement propre.
Dans le cas contraire, il vous serait retenu la somme forfaitaire de 100 € sur la caution.
- Le linge de maison n'est pas fourni (couvertures et oreillers fournis).

Nous parlons français, anglais et espagnol.
N'hésitez pas à nous écrire pour toutes vos questions!

Single floor villa located in Soulac s / Mer, 500 meters from the city center and the beaches of the Atlantic Ocean.
90 m² of living space on one level and one annex
A garden of 659 m ² with fence and hedgerow, and 2 or 3 cars can be parked inside.

You will find there :
- A living / dining room of 30 m² with television, fireplace, 3 sofas ,
table with chairs, a desk.
- An fully equipped kitchen of 12 m²: cooker with 3 gas burners and 1 electric plate, electric oven, microwave oven, dishwasher, washing machine, fridge-freezer, coffee machine, toaster, blender, kettle

- Bedroom 1: 11 m² with a double bed (140x190cm), a wardrobe, a small desk
- Bedroom 2: 11 m² with a double bed (140x190cm) and a wardrobe.
- Bedroom 3: 12 m² with a double bed (140x190cm) and a wardrobe.
It's big enough to place a baby bed if needed
- Bedroom 4 : 16 m²

Annex : with 2 beds under mezzanine : 2x80x200 cm or 1x 160x200 (height 170 cm)
and 2 beds on mezzanine : 2x90 cm ( height 170 cm)

- Shower room 1: 4 m² with spacious shower, bidet, sink
- Shower room 2: 2 m² with shower, sink
- an independent WC
- Shower room 3: Annex 8 m² with shower, sink, WC

- A terrace of 30 m² accessible from the kitchen : garden furniture, canvas stretched for shade, deckchairs, barbecue and outdoor water point (convenient to rinse your feet back from the beach!).
- An outdoor garden shed of 4 m² to store your beach accessories.
- A lawned garden semi-shaded by a beautiful pine and surrounded by a hedge.

Special conditions:
- Pets not allowed
- No smoking in the house
- An inventory will be made at the entrance and exit (the deposit check will be returned a week later by mail if everything is satisfactory).
- The house must be returned perfectly clean,
on the contrary, you would be charged a sum of 100 €.
- The linen is not provided (blankets and pillows provided)

We speak french, english and spanish.
Do not hesitate to contact us for any questions!