Text translation

Russian - Detected

English

Spanish

French

Italian

German

French
Source text
В аренду двухэтажный дуплекс площадью 100 м2 в Ла Мате - районе с развитой инфраструктурой и в шаговой доступности от моря. В доме три спальни, просторный салон, кухня американского типа, две ванных комнаты, солярий, с которого видно море! Имеется все необходимое для проживания и отдыха: мебель, бытовые приборы, посуда, постельное белье и полотенца. Есть кондиционер в зале, русское ТВ и беспроводной Интернет. Перед входом в дуплекс есть патио с летней мебелью и большим зонтом для защиты от солнца. В шаговой доступности кафе и рестораны, один из которых - "Барловенто" - является самым популярным в Торревьехе. Недалеко находится и сетевой супермаркет "Меркадона". Море и пляжи Ла Маты примерно в 500 метрах.В апартаментах могут разместиться до семи человек.
Заезд в недвижимость с 15:00 до 19:00. Выселение с 09:00 до 11:00. За заселение или выселение в нерабочее для компании/офиса время, воскресенье, выходные и праздничные дни взимается дополнительная плата в размере 20 евро. Расписание офиса: понедельник - пятница с 9:00 до 19:00, суббота с 10:00 до 15:00, воскресенье - закрыто.

В аренду двухэтажный дуплекс площадью 100 м2 в Ла Мате - районе с развитой инфраструктурой и в шаговой доступности от моря. В доме три спальни, просторный салон, кухня американского типа, две ванных комнаты, солярий, с которого видно море! Имеется все необходимое для проживания и отдыха: мебель, бытовые приборы, посуда, постельное белье и полотенца. Есть кондиционер в зале, русское ТВ и беспроводной Интернет. Перед входом в дуплекс есть патио с летней мебелью и большим зонтом для защиты от солнца. В шаговой доступности кафе и рестораны, один из которых - "Барловенто" - является самым популярным в Торревьехе.
V arendu dvukhetazhnyy dupleks ploshchad'yu 100 m2 v La Mate - rayone s razvitoy infrastrukturoy i v shagovoy dostupnosti ot morya. V dome tri spal'ni, prostornyy salon, kukhnya amerikanskogo tipa, dve vannykh komnaty, solyariy, s kotorogo vidno more! Imeyetsya vse neobkhodimoye dlya prozhivaniya i otdykha: mebel', bytovyye pribory, posuda, postel'noye bel'ye i polotentsa. Yest' konditsioner v zale, russkoye TV i besprovodnoy Internet. Pered vkhodom v dupleks yest' patio s letney mebel'yu i bol'shim zontom dlya zashchity ot solntsa. V shagovoy dostupnosti kafe i restorany, odin iz kotorykh - "Barlovento" - yavlyayetsya samym populyarnym v Torrev'yekhe. Nedaleko nakhoditsya i setevoy supermarket "Merkadona". More i plyazhi La Maty primerno v 500 metrakh.V apartamentakh mogut razmestit'sya do semi chelovek. Zayezd v nedvizhimost' s 15:00 do 19:00. Vyseleniye s 09:00 do 11:00. Za zaseleniye ili vyseleniye v nerabocheye dlya kompanii/ofisa vremya, voskresen'ye, vykhodnyye i prazdnichnyye dni vzimayetsya dopolnitel'naya plata v razmere 20 yevro. Raspisaniye ofisa: ponedel'nik - pyatnitsa s 9:00 do 19:00, subbota s 10:00 do 15:00, voskresen'ye - zakryto.
Show more
​
1,093 / 5,000
Translation results
Translation result
In affitto un duplex a due piani con una superficie di 100 m2 a La Mata - una zona con infrastrutture sviluppate e a pochi passi dal mare. La casa dispone di tre camere da letto, un ampio soggiorno, una cucina all'americana, due bagni, un solarium da cui si vede il mare! C'è tutto il necessario per la vita e lo svago: mobili, elettrodomestici, stoviglie, biancheria da letto e da bagno. C'è l'aria condizionata nella hall, TV russa e Internet wireless. All'ingresso del duplex c'è un patio con mobili da esterno e un grande ombrellone per ripararsi dal sole. A pochi passi si trovano bar e ristoranti, uno dei quali, Barlovento, è il più popolare di Torrevieja. Nelle vicinanze si trova anche il supermercato della catena Mercadona. Il mare e le spiagge di La Mata distano circa 500 metri.Gli appartamenti possono ospitare fino a sette persone.
Il check-in presso la struttura è dalle 15:00 alle 19:00. Il check-out è dalle 09:00 alle 11:00. Per check-in o check-out al di fuori degli orari lavorativi aziendali/d'ufficio, domenica, fine settimana e festivi, verrà addebitato un costo aggiuntivo di 20 euro. Orari d'ufficio: dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 19:00, sabato dalle 10:00 alle 15:00, domenica chiuso.