Francese:

Saremo felici di darvi il benvenuto in una casa di 52m2, molto luminosa, su due piani, confortevole, con il suo giardino. Ti godrai la qualità della vita delle rive della Marna vicino a Parigi.
Al piano terra il soggiorno con un divano letto 2 persone (140 x 200) si affaccia sul piccolo giardino privato dove troverete un barbecue a disposizione. Una veranda e la sua sala da pranzo, una cucina completamente attrezzata, un bagno con vasca e spogliatoio.
Una stanza sul pavimento con 2 letti di 90x200, un armadio e una doccia.
Possibilità di un 5 ° posto letto su pouf convertibile di 80x200.
La casa si trova in una zona suburbana vicino ai negozi e al mercato (2 volte a settimana).
Ti accoglieremo al tuo arrivo e ti presenteremo i luoghi. Rimaniamo a vostra disposizione per consigliarvi per il tempo libero e i viaggi.
Possiamo prestarvi 2 biciclette.
Possiamo ricevere un piccolo animale domestico.
Motocicletta, possibilità di parcheggiare la sua moto nel cortile del giardino.
I viaggiatori hanno il pieno godimento della sistemazione e del suo giardino privato.
Joinville le Pont è una piccola città tipica sulle rive della Marna, è la città storica dei "guinguettes". Molti dei quali sono ancora presenti sulla riva della Marna i famosi "chez Gégenne". Belle passeggiate sulle rive del Marnes devono essere fatte a piedi o in bicicletta. Tocca il Bois de Vincennes e il Parco interdipartimentale di sport e ricreazione di Tremblay e il suo campo da golf di 9 buche. E 'allo stesso tempo vicino al centro di Parigi (15 minuti) e alle principali autostrade che la mettono a 30 minuti dal Parc EuroDisney, a 45 minuti dal Parc Astérix ea 30 minuti da Versailles.
Per andare a Joinville le Pont:
-Dalla strada, uscita Joinville Bridge sull'autostrada A4.
-In treno: stazioni parigine. Quindi RER A verso Boissy St Léger, stazione Joinville le Pont.
- In aereo: gli aeroporti di Roissy Charles de Gaulles e Orly sono rispettivamente di 45 minuti e 20 minuti di taxi.
Joinville ha stazioni Velib alla stazione RER e Autolib 300m dalla casa

Inglese:

Saremo lieti di darvi il benvenuto in un 52m2, molto luminoso, in duplex, qualsiasi comodità, con il suo giardino. Potrete beneficiare della qualità della vita della Marna essendo vicino a Parigi.
Nel soggiorno con un divano letto 2 persone (140 x 200) dà sul piccolo giardino dove troverete un barbecue a disposizione. Una veranda e la sua sala da pranzo, una cucina qualsiasi uscita, bagno con vasca e spogliatoio.
Una camera da letto in soppalco con 2 letti di 90x200 e una doccia.
Possibilità di un 5 ° letto in giro su pouf convertibile di 80x200.
La casa si trova in un quartiere periferico vicino ai negozi e al mercato (due volte a settimana).
Ti daremo il benvenuto al tuo arrivo. Rimaniamo a vostra disposizione per consigliarvi per le attività di svago e i viaggi.
Possiamo prestarvi 2 biciclette.
Possiamo ricevere un piccolo animale domestico.
Amichevole motociclista, possibilità di parcheggiare la moto nel cortile del giardino.
I viaggiatori hanno pieno godimento delle abitazioni e del proprio giardino.
Joinville le Pont è una tipica città della Marna, è la città delle "Guingettes" (sale da ballo all'aperto). Diverse che i famosi "a Gégenne" sono ancora presenti ai margini della Marna. Belle passeggiate ai margini della Marna sono fatte a piedi in bicicletta. Si trova nel cuore del Bosco di Vincennes e del Parco interdipartimentale delle attività sportive e ricreative di Tremblay e del suo campo da golf a 9 buche. È vicino allo stesso tempo al centro di Parigi (15 minuti e 30 minuti dal Parco Eurodisney, 45 minuti dal Parco Asterix e 30 minuti da Versailles.
Per andare a Joinville Bridge:
- lungo la strada, prendere Joinville the Bridge sull'autostrada A4.
- in treno: stazioni parigine. Quindi RER A in direzione di Boissy St Léger, stazione di Joinville le Pont
L'aeroporto Charles de Gaulle e Orly sono raggiungibili in 45 minuti e in 20 minuti in taxi.
Joinville possiede la stazione di Velib (noleggio di biciclette) nella stazione RER e Autolib a 300m della casa