Troverete una sintesi in inglese di seguito (dopo la descrizione in francese):

Bellissimo appartamento di 65m2 costruita nella residenza turistico Alpages di Champagny si trova a Champagny.
Appartamento situato al 2 ° piano (con ascensore) di GENEPI Cottage (8 No. Apt)
1 ingresso con armadio.
1 camera con letto matrimoniale (160x200), 2 armadi e bagno.
1 camera con 2 letti singoli (80x190), 1 armadio e una cassettiera.
Ampio soggiorno con angolo cottura (frigorifero, forno / microonde, piano cottura, cappa, lavastoviglie), zona pranzo con tavolo e sedie, divano letto (140x190), poltrone, radio, TV e connessione Wi-Fi.
1 bagno con vasca / doccia.
1 WC.
Terrazza che si affaccia all'angolo sud-ovest di 20m2 con tavolo e sedie. Visione chiara.
Dalla terrazza dell'appartamento con vista sul ghiacciaio della Vanoise, il villaggio di Champagny e la zona di Courchevel.
armadio per gli sci 1
1 parcheggio privato sotterraneo.

Davanti alla villetta è GENEPI il centro di accoglienza del residence turistico.
Con piscina, sauna, sala fitness, sala lettura con camino e biliardo (gratuito).
trattamenti benessere (a pagamento)
Panetteria e pasticceria possono essere controllati.
skipass per Paradiski (La Plagne e Les Arcs) possono essere prese.
Inverno 1 navetta privato serve il centro del paese e dagli impianti di risalita.
In inverno, un bus navetta municipale gratuito serve tutti i quartieri di Champagny e il sito settentrionale di Champagny le Haut.

Da Champagny si ha accesso al campo di Plagne da una gondola.
Il campo di Plagne offre numerose piste (per sciatori di qualsiasi livello) culmina a 3300m sul ghiacciaio di Bellecôte.
Una connessione con gli archi con la funivia Vanoise Express può attraversare la valle (a partire dal Montchavin les Coches, arrivo a Peisey Vallandry) e anche godere il vasto Les Arcs.
Un viaggio di 15 minuti di auto consente l'accesso alle Valli 3 (Courchevel, Méribel-Mottaret, Les Menuires e Val Thorens). L'accesso anche da un servizio navetta da Bozel.

Gli amanti dello sci di fondo potranno godere i brani realizzati in Champagny le Haut (accesso in auto o con la navetta comunale).

Chi non scia può passeggiare per le stradine del borgo, godersi l'intrattenimento (bar, ristoranti, negozi di ogni genere, ...) e visitare la chiesa barocca e le Glacialis museo.
Possono, dal villaggio esposto a sud, così soleggiati e ad un'altitudine di 1200 m, accompagnare i loro figli e nipoti all'inizio delle lezioni di sci situate a 2000m all'arrivo della gondola. Nel frattempo possono mangiare lì e godersi la terrazza soleggiata se le condizioni meteo lo consentono.
L'estate Champagny è il punto di partenza per numerose escursioni, in particolare nel Parco della Vanoise.

Accesso a Champagny:
- via Chambéry, Albertville, Moutiers e Bozel.
- In treno fino a Moutiers, poi taxi o pullman.
- In aereo fino a Lione Saint-Exupéry, Ginevra o Chambéry.

Il riscaldamento e l'acqua calda vengono attivati ​​a distanza dal proprietario prima dell'arrivo dei viaggiatori.

Alla fine del soggiorno lasciare l'appartamento pulito, pulizia fatta. È possibile chiedere alla persona che fornisce le chiavi di occuparsene. In questo caso, pagalo direttamente (40 €).


Riassunto in inglese:

Appartamento molto bello (700mq) incluso nel residence turistico Les Alpages de Champagny situato nel distretto di Piat a Champagny en Vanoise.
2 ° piano (con ascensore) dello chalet GENEPI (app. N ° 8).
Ingresso con un armadio.
La camera da letto principale con un letto matrimoniale, 2 armadi e un bagno con doccia.
Una seconda camera da letto con 2 letti singoli, un armadio e una cassettiera.
Un soggiorno con angolo cucina completamente attrezzata (frigorifero, forno / microonde, piastra di cottura, cappa e lavastoviglie), con un angolo pranzo, un divano letto, poltrone, radio, TV e connessione wi-fi.
Una stanza da bagno mano con una vasca / doccia.
Un WC separato (WC).
Una terrazza (220sqft) nel sud-ovest di fronte ad angolo con tavolo e sedie. Vista sul ghiacciaio della Vanoise, il villaggio di Champagny e Courchevel.
Un armadio sci.
Un posto auto privato nel seminterrato del residence.

Davanti alla casa GENEPI la casetta reception del residence turistico.
Con piscina, sauna, bagno turco, sala fitness, un loundge lettura con camino, biliardo (tutto gratuito) e un centro benessere (a pagamento).
È possibile ordinare "baguette e croissant" e acquista i tuoi skipass.
In inverno una navetta privata vi condurrà al centro del paese (1/2 miglio) alla gondola e iniziare (1 km).
In inverno una navetta del villaggio per il villaggio di Champagny le Haut (4 miglia).

Da Champagny (3500ft sul livello del mare) ha gondola vi porterà alla zona di La Plagne (fino a quota 10.000 piedi) con un sacco di piste per principianti ed esperti.
Una funivia sopra-the-valle Permette gli sciatori ad aderire al Arcs.
In auto (in 15 minuti) o con un servizio navetta da Bozel si può raggiungere la ski area 3 Valli (Courchevel, Meribel-Mottaret, Les Menuires e Val Thorens)

I non sciatori possono camminare nelle piccole vie del paese e godere dei bar, ristoranti e negozi. Sunny South fronte città.
Si possono visitare la chiesa barocca e il museo Glacialis.
Possono portare i loro bambini oi loro figli alle loro lezioni di sci presso l'hotel e il ristorante o sulla sua terrazza.
In estate Champagny è il punto di partenza ideale per molte escursioni, specialmente nel Parco della Vanoise.

Per andare a Champagny:
- in auto: Chambery, Albertville, Moutiers e Bozel.
- In treno: verso Moutiers e poi un taxi o un autobus.
- in aereo: a Lione Saint-Exupery, Ginevra o Chambery.

L'impianto di riscaldamento e l'acqua calda vengono attivati ​​dal proprietario prima dell'arrivo degli ospiti.

Alla fine del soggiorno l'appartamento deve essere pulito. È possibile chiedere alla persona che fornisce le chiavi di occuparsene. In questo caso pagare direttamente (40 €).